home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / pluginy Firefox / 6366 / 6366.xpi / chrome / firegestures.jar / locale / nb-NO / firegestures / mapping.dtd < prev    next >
Text File  |  2009-09-29  |  3KB  |  59 lines
  1. <!ENTITY gestureCategory.navigation "Navigering">
  2. <!ENTITY gestureCategory.window "Vindu">
  3. <!ENTITY gestureCategory.tab "Fane">
  4. <!ENTITY gestureCategory.page "Side">
  5. <!ENTITY gestureCategory.frame "Ramme">
  6. <!ENTITY gestureCategory.link "Lenke">
  7. <!ENTITY gestureCategory.image "Bilde">
  8. <!ENTITY gestureCategory.selection "Utvalg">
  9. <!ENTITY gestureCategory.tools "Verkt├╕y">
  10. <!ENTITY gestureCategory.popup "Sprettopp">
  11. <!ENTITY gestureCategory.hybrid "Hybrid">
  12. <!ENTITY gestureCategory.script "Brukerskript">
  13. <!ENTITY gestureType.popup "Sprettopp">
  14. <!ENTITY gestureType.hybrid "Hybrid">
  15. <!ENTITY gestureCmd.skipCache "Hopp over hurtiglager">
  16. <!ENTITY gestureCmd.goUpperLevel "G├Ñ opp ett niv├Ñ">
  17. <!ENTITY gestureCmd.incrementURL "Stegvis ├╕kende nummer i nettadressen">
  18. <!ENTITY gestureCmd.decrementURL "Stegvis minkende nummer i nettadressen">
  19. <!ENTITY gestureCmd.undoCloseWindow "Angre lukking av vindu">
  20. <!ENTITY gestureCmd.minimizeWindow "Minimere vindu">
  21. <!ENTITY gestureCmd.maximizeWindow "Maksimere vindu/gjenopprette vindust├╕rrelse">
  22. <!ENTITY gestureCmd.previousTab "Forrige fane">
  23. <!ENTITY gestureCmd.nextTab "Neste fane">
  24. <!ENTITY gestureCmd.duplicateTab "Lag kopi av fane">
  25. <!ENTITY gestureCmd.closeLeftTabs "Lukk faner til venstre">
  26. <!ENTITY gestureCmd.closeRightTabs "Lukk faner til h├╕yre">
  27. <!ENTITY gestureCmd.scrollTop "Rull til toppen">
  28. <!ENTITY gestureCmd.scrollBottom "Rull til bunnen">
  29. <!ENTITY gestureCmd.scrollPageUp "Side opp">
  30. <!ENTITY gestureCmd.scrollPageDown "Side ned">
  31. <!ENTITY gestureCmd.backgroundTab "Bakgrunnsfane">
  32. <!ENTITY gestureCmd.foregroundTab "Ny fane">
  33. <!ENTITY gestureCmd.saveImageNow "Lagre bilde n├Ñ">
  34. <!ENTITY gestureCmd.searchForSelection "S├╕k etter utvalg">
  35. <!ENTITY gestureCmd.searchForSelectionWith "S├╕ke etter utvalg med ...">
  36. <!ENTITY gestureCmd.openLinksInSelection "├àpne alle lenker i utvalget">
  37. <!ENTITY gestureCmd.openURLsInSelection "├àpne alle nettadresser i utvalget">
  38. <!ENTITY gestureCmd.bookmarksSidebar "Vis bokmerker i sidestolpen">
  39. <!ENTITY gestureCmd.historySidebar "Vis historikk i sidestolpen">
  40. <!ENTITY gestureCmd.backForwardHistory "Frem/tilbake historikk">
  41. <!ENTITY gestureCmd.hybridSave "Lagre som ...">
  42. <!ENTITY gestureCmd.hybridBookmark "Legg til bokmerke ...">
  43. <!ENTITY gestureCmd.hybridViewSource "Vis kildekode">
  44. <!ENTITY gestureCmd.hybridSendURL "Send ...">
  45. <!ENTITY gestureCmd.hybridCopyURL "Kopier adresse">
  46. <!ENTITY gestureCmd.toggleFindbar "├àpne/lukke s├╕kelinja">
  47. <!ENTITY gestureCmd.restartApp "Start Firefox p├Ñ nytt">
  48. <!ENTITY gestureCmd.options "Innstillinger">
  49. <!-- [Firefox3.0] -->
  50. <!ENTITY clearPrivateDataCmd.label "Slett private data ...">
  51. <!-- [Firefox3.5] -->
  52. <!ENTITY privateBrowsingCmd.start.label "Start privat nettlesing">
  53. <!ENTITY privateBrowsingCmd.stop.label "Stopp privat nettlesing">
  54. <!ENTITY openTabInNewWindow.label "L├╕sne fane">
  55. <!ENTITY backCmd.label "Tilbake">
  56. <!ENTITY forwardCmd.label "Frem">
  57. <!-- [Firefox3.6] -->
  58. <!ENTITY metadataCmd.label "Egenskaper">
  59.